La présente politique de confidentialité décrit la manière dont nous collectons et traitons vos données à caractère personnel. OR Properties s'engage à protéger les données à caractère personnel de ses clients et des utilisateurs de son site web. À cette fin, elle a élaboré la présente politique de confidentialité afin de faire connaître son engagement et son respect des règles relatives à la vie privée et à la protection des données à caractère personnel que nous collectons et traitons, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

1. Vos données personnelles

Durante a sua visita a este site, recolheremos automaticamente os seguintes dados pessoais sobre si:
• informações sobre as páginas que visita neste site;
• data e hora da sua visita,
• endereço IP,
• navegador da Web,
• o site (URL) que visitou antes de aceder a este site e
• alguns cookies (veja a seção 2.1 abaixo e consulte também a nossa política de cookies).

De plus, nous recueillerons toutes les informations que vous nous communiquerez en utilisant les formulaires de contact disponibles sur ce site.

Obtemos também dados pessoais de clientes fornecidos por membros da rede de franchisados ColdwellBanker. Os dados pessoais que processamos neste contexto são:
• nome;
• endereço;
• número de telefone;
• endereço de e-mail;
• angariações e informações associadas à angariação
• dados relativos a transações imobiliárias individuais.

Lorsque nous vous demandons de nous fournir des données à caractère personnel, vous n’êtes pas tenu de le faire ; toutefois, si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site ni bénéficier de nos services de courtage immobilier en général.

2. Cookies

Ce site utilise ce qu'on appelle des « cookies ». Un cookie est un petit fichier qui peut être enregistré sur votre ordinateur lorsque vous consultez un site web.

Les cookies sont généralement utilisés pour offrir aux visiteurs du site des fonctionnalités supplémentaires au sein de celui-ci. Ils peuvent, par exemple, être créés pour suivre votre visite et faciliter votre navigation sur le site, vous aider à reprendre là où vous vous étiez arrêté et/ou mémoriser vos préférences et vos paramètres lorsque vous revenez sur le site.

Les cookies ne peuvent ni accéder à d'autres données stockées sur votre ordinateur, ni les lire, ni les modifier. La plupart des cookies utilisés sur ce site sont ce qu'on appelle des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez le site.

Il existe également des cookies persistants, qui restent sur votre ordinateur jusqu'à ce que vous les supprimiez dans votre navigateur. Nous utilisons des cookies persistants pour vous reconnaître lors de votre prochaine visite sur ce site.

Si vous souhaitez contrôler les cookies installés sur votre ordinateur, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur afin qu’il vous avertisse lorsqu’un site tente d’installer un cookie, ou vous pouvez bloquer définitivement les cookies. Vous pouvez également supprimer les cookies déjà installés sur votre ordinateur. Consultez la rubrique « Aide » de votre navigateur pour obtenir plus d’informations sur la manière de procéder.

Veuillez toutefois noter que la désactivation des cookies peut affecter votre expérience en ligne et/ou vous empêcher de profiter pleinement de notre site.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des cookies et sur la manière de les bloquer, rendez-vous sur allaboutcookies.org, youronlinechoices.eu (Europe).

Si vous avez des questions ou des remarques concernant notre utilisation des cookies, vous pouvez consulter notre politique en matière de cookiesici ou nous contacter par e-mail à l'adresse geral@orproperties.pt

2.1. Partage sur les réseaux sociaux

Nos pages intègrent des plugins des réseaux sociaux Facebook, WhatsApp et Twitter. Lorsque vous consultez nos pages et que vous utilisez cette option de partage de contenu, vous établissez une connexion directe avec ces plateformes et leurs serveurs.

Ces plateformes peuvent associer votre visite sur notre site à votre compte utilisateur. Nous déclarons qu'en tant que fournisseur de ce site Web, nous n'avons aucune connaissance des données transmises ni de la manière dont ces plateformes pourraient les utiliser. Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de chacune de ces plateformes.

3. Finalités pour lesquelles nous utilisons vos données

Nous utilisons vos données personnelles pour vous permettre d'accéder à ce site web en tant qu'utilisateur, pour établir des statistiques d'utilisation, pour améliorer et développer ce site web, pour vous fournir des services de courtage immobilier, pour répondre à vos demandes et messages, pour vous envoyer notre newsletter si vous y êtes abonné, pour vous contacter au sujet des biens immobiliers susceptibles de vous intéresser, et pour analyser vos données sous forme agrégée dans le but d'évaluer notre activité.

4. Base juridique du traitement

La base juridique du traitement de vos données sera notre intérêt légitime (conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du Règlement général sur la protection des données de l'UE, « RGPD »).

Si nous traitons certaines données à caractère personnel vous concernant que nous avons reçues d’un autre membre du réseau de franchise, en particulier de nos franchisés, la base juridique du traitement sera votre consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, qui vous sera demandé séparément. Votre consentement sera sollicité pour cette collecte ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Toutefois, cela n’affecte pas la licéité du traitement de vos données fondé sur le consentement avant son retrait.

5. Vos droits

Le Client, en tant que titulaire des données, a le droit d'accéder à l'ensemble de ses données. Il a également le droit d'exiger la limitation, la rectification, l'opposition ou l'effacement de celles-ci dans les limites prévues par la loi.

En tant que titulaire des données, le Client a également le droit de retirer à tout moment son consentement au traitement des données. Cette modification du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement précédemment donné.

Lorsque cela s'avère techniquement possible, le Client peut demander la portabilité de ses données vers un autre responsable du traitement ; celles-ci ne seront alors conservées que pour l'exercice ou la défense de droits.

C'est également à cette fin (effets propres à la déclaration, à l'exercice ou à la défense d'un droit dans le cadre d'une procédure judiciaire) que les données pourront être conservées lorsque certains des droits susmentionnés sont exercés.

Si vous souhaitez exercer ces droits ou pour toute autre question relative à la protection des données et à leur traitement, vous devez contacter par écrit le responsable via les coordonnées indiquées ci-dessous. Une preuve d'identité du titulaire des données vous sera toujours demandée. En outre, si vous estimez à un moment donné que vos droits n'ont pas été dûment respectés, vous pouvez déposer une réclamation auprès de la Commission nationale de protection des données.

Vous trouverez des informations complémentaires sur le site Internet de cette commission : https://www.cnpd.pt/.

6. Contactez-nous

Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des précisions supplémentaires concernant le traitement de vos données, vous pouvez nous contacter par e-mail à l'adressegeral@orproperties.pt.

Merci d'avoir lu notre politique de confidentialité.

Mai 2022